Pay It Forward (tradução)

Original

Mann's Best Friend

Compositor: Jonathan Calvert

Em um mundo cheio de escuridão e desespero
Um simples ato de bondade, um fardo que podemos compartilhar
Vamos quebrar as correntes do egoísmo e da ganância
Façamos o bem, plantemos as sementes do amor e da necessidade

Façamos o bem
Vamos espalhar um pouco de luz!
Com corações abertos
Vamos corrigir o que está errado!
Nesta jornada chamada vida
Vamos dar uma mãozinha
Façamos o bem
Juntos podemos tomar uma posição!

Do menor gesto ao maior feito
Cada ato de compaixão, uma necessidade mais profunda da alma
Vamos nos apoiar mutuamente, abraçar nossa humanidade
Façamos o bem e um efeito cascata há de se testemunhar

Juntos podemos quebrar as correntes da apatia!
Vamos ser a mudança que queremos ver!
Com compaixão, vamos ser a mudança que queremos ver!
Com compaixão como nosso guia, faremos a diferença
Façamos o bem, vamos criar um mundo de persistência!

Em um mundo dividido, vamos construir pontes
Com empatia e compreensão, vamos deixar de lado as diferenças!
Para cada alma que está sofrendo, seremos uma fonte de cuidado
Façamos o bem, mostrando amor